Примечания, сноски

ПРИМЕЧАНИЯ.

1. Сеймур Генри Дэнби — английский политический деятель XIX в. Автор книги: Seymour H. Danby. Russia on the Black Sea and Sea of Azoff; being a narrative of travels in the Crimea and bordering provinces, with notes of the naval, military and commercial resources of those countries. London, 1855 (Россия на Черном и Азовском морях. Рассказ о путешествии по Крыму и прилегающих провинциях с заметками о морских, военных и коммерческих ресурсах этих провинций. — Лондон, 1855). Книга переиздана в 2001 г.

2. Гутри М. A Tour, performed in the years 1795—96, through the Tavrida or Crimea, the ancient kingdom of Bosphorus, the once powerful republic of Tauric Cherson and all the other countries on the North shore of the Euxin, ceded to Russia by the peace of Koinardgi and Jassi. — London, 1802 («Путешествие, предпринятое в 1795—96 годах по Тавриде, или Крыму, древнему королевству Босфора, некогда мощной республике Херсонесу Таврическому и всем другим странам на северном берегу Эвксина, присоединенным Россией по мирному договору в Кайнарджи и Яссах». — Лондон, 1802).

3. Кларк Эдвард Даниэл (1769—1822) — английский натуралист и историк, путешествовал по России в 1800—1801 гг. Автор книги «Travels in Russia, Tartary and Turkey». — Ib, 1839 («Путешествие по России, Татарии и Турции». — Англия, 1839). Книга неоднократно переиздавалась.

4. Аппиан (ум. в 70-х гг. II в.) — римский историк, родом из Александрии. Автор «Истории Рима» в 24 книгах на греческом языке, из которых сохранилось около половины.

5. Клинтон Генри Файнс (1781—1852) — английский историк и хронолог античности. Его главные работы: «Fasti Hellenici, a Civil and Literary Chronology of Greece from the 55th to the 124th Olympiad» («Фасти Хелленики, государственная и литературная хронология Греции с 55-й по 124-ю Олимпиаду», 1824—1851) и «Fasti Romani, a Civil and Literary Chronology of Rome and Constantinople from the Death of August to the Death of Heraclius» («Фасти Романи,государстпенная и литературная хронология Рима и Константинополя от смерти Августа до смерти Гераклия», 1845—1851) — долгое время оставались главными пособиями для определения дат греческой и римской истории.

6. Дюбуа де Монпере Фредерик (1798—1850) — археолог, натуралист, геолог Автор книги «Dubois de Monpereux Frederic. Voyage autor du Caucase, chez les Tcheikesses et les Abkhases, en Georgie, en Armenie, et en Crimee». — Paris, 1843 («Путешествие по Кавказу, к черкесам и абхазам, в Грузию, Армению и в Крым». — Париж, 1843).

7. Имеется в виду труд академика-классика Л. Стефани и директора античного отдела Эрмитажа Ф. Жиля «Древности Боспора Киммерийского», изданный в 1854 г. в Санкт-Петербурге в трех томах на русском и французском языках. Во втором томе содержится публикация боспорских надписей.

8. Сабатье Пьер Жюстен (1792—1869) — исследователь византийской нумизматики, француз, живший в России. Автор книги «Souvenirs de Kertsch et chronologie du royame de Bosphore» (1849).

9. Эйхвальд Эдуард Иванович (1795—1876) — выдающийся русский естествоиспытатель и путешественник, профессор зоологии и минералогии. Автор книги «Alte Geographie des Sudlichen Russlands» (1838).

10. Август Бёк (1785—1867) — немецкий ученый, основатель современной эпиграфики. Автор многочисленных трудов по истории и филологии древнего мира, в том числе трехтомного сочинения «Corpus Inscriptionum graecarum» («Корпус греческих надписей», 1824—1859), второй том которого содержит главу «Сарматские надписи Херсонеса Таврического и Боспора Киммерийского».

11. Митридат VI Евпатор (121—63 гг. до Р. X.) — царь Понтийского царства.

12. Диофант — полководец Понтийского царства во время правления Митридата VI Евпатора. В 110—109 гг. до Р. X. совершил два похода в Крым для защиты Херсонеса от скифов. В 107 г. до Р. X. разгромил Савмака, захватившего Боспор, после чего в течение полувека Боспорское царство находилось в зависимости от Боспора.

13. Скилур — позднескифский царь, II в. до Р. X.

14. Эски Крым — современный Старый Крым.

15. Самые высокие горные вершины Крыма: Роман-Кош (1545 м над уровнем моря), Демир-Капу (1540 м), Зейтин-Кош (1534 м), Кемаль-Эгерек (1529 м) Чатыр-Даг (1527 м). Долгое время считалось, что высшей точкой Крыма является гора Чатыр-Даг. Только в 1892 г. Генеральный штаб Российской империи провел в Крыму геодезические и топографические работы, в ходе которых выяснилось, что высшей точкой Крыма является Роман-Кош, о чем сообщил авторитетный австрийский журнал «Geografische Gessellschaft in Wien» в статье «Высочайшая вершина Крыма».

16. Один английский фут равен примерно 30,5 см.

17. Геродот (между 490 и 480 — между 430 и 424 гг. до Р. X.) — греческий историк, прозванный «отцом истории».

18. Дарий I Гиcтасп (522—486 гг. до Р. X.) — древнеперсидский царь династии Ахеменидов.

19. Гиппократ (ок. 460—377 гг. до Р. X.) — древнегреческий врач и естество­испытатель, один из основоположников античной медицины.

20. Цитируется по изданию: Гомер. Одиссея / Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. — М., 1984. — С. 124.

21. Античный город Себастополис находился на месте современного Сухуми.

22. Страбон (ок. 63 г. до Р. X. — 19 г. по Р. X.) — греческий географ.

23. Левкон II, правил Боспором около 240 — около 220 гг. до Р. X.

24. Медимн — единица измерения сыпучих тел в Древней Греции. Страбон в «Географии» писал: «Рассказывают, что Левкон послал из Феодосии афинянам 2 млн. 100 тысяч медимнов». (См.: Петрова Э. Античная Феодосия. — Симферополь, 2000. — С. 229.)

25. Демосфен (383—322 гг. до Р. X.) — афинский политический деятель и оратор.

26. Паллас Петр Симон (1741—1811) — ученый-энциклопедист, академик.

27. Вероятно, опечатка. Скорее всего, следует читать: 1763 года.

28. Овидий Публий Назон (43 г. до Р. X. — 17 г. по Р. X.) — римский поэт. Был сослан императором Августом на берега Черного моря (совр. Констанца), где написал циклы посланий «Скорбные элегии» и «Письма с Понта».

29. Диодор Сицилийский (I в. до Р. X.) — греческий историк, родившийся в Сицилии. Его «Историческая библиотека» содержит историю средиземноморских стран от их легендарного основания до времени Диодора. Из сорока томов сохра­нилось пятнадцать.

30. Традиционная форма написания на русском языке — Спарток.

31. В истории известны Левкон I, правивший Боспором в 389/8—349/8 гг. до Р. X. (он был пятым по счету правителем династии Спартокидов), и Левкои П, правив­ший ок. 240 — ок. 220 гг. до Р. X.

32. Цицерон Марк Туллий (106—43 гг. до Р. X.) — римский оратор, политический деятель, политический теоретик, философ.

33. Последним боспорским правителем был Рискупорид VI, который правил в 314/15—341/42 гг.

34. С латинского: «Пришел, увидел, победил».

35. Здесь очевидная ошибка Мак-Ферсона. Как известно, государство Золотая Орда было создано монголами в первой половине XIII в. на завоеванных землях Средней Азии и Восточной Европы, в том числе и в Крыму.

36. Винтер Джонс Джон (1805—1881) — главный библиотекарь Британского музея.

37. Бларамберг Иван Павлович (1772—1831) — натурализовавшийся в России уроженец Фландрии. Первый директор Керченского и Одесского музеев. Автор многочисленных работ о причерноморских древностях.

38.  Ашик Антон Балтазарович (1802—1854) — директор Керченского музея, археолог, автор ряда работ, в том числе книг «Керченские древности» (1845), «Боспорское царство» (1848), «Часы досуга с привосокуплением писем о керченских древностях» (1851).

39. Эрман Георг Адольф (1806—1877) — немецкий ученый, редактировавший указанное Мак-Ферсоном периодическое издание с 1841 по 1865 гг.

40. Пеплосы — накидки, похожие на шаль, которые носили древние гречанки.

41. Рассел Вильям Говард (1821—1907) — корреспондент газеты «Тайме» в Крыму во время Крымской войны. Автор книги «History of Crimean War» («История Крымской войны». — Лондон, 1855).

42. 13 апреля 1853 г. Рашид Паша был назначен военным министром Турции.

43. Вероятно, опечатка: из последующего текста, очевидно, что автор говорит о четырех видах.

44. Ричард Вестмакотт (1775—1856) — известный британский скульптор, профессор, получил звание рыцаря за заслуги.

45. Волюта — архитектурное украшение (узор в виде завитка).

46. Вероятно, опечатка.

47. Еникале — крепость, построенная турками в 1699—1706 гг. в самой узкой части Керченского пролива.

48. Гидрия — сосуд для воды в Древней Греции и Древнем Риме.

49. Здесь и в следующей главе Мак-Ферсон описывает раскопки, которые в сентябре 1830 г. производил археолог Павел Дюбрюкс.

50. Электра — сплав золота и серебра.

51. Кратер — крупный древнегреческий сосуд конической формы или с широкой шейкой, с двумя ручками.

52. Мильтон Джон (1608—1674) — английский поэт, публицист и политический деятель, автор поэм «Потерянный рай» (1667) и «Возвращенный рай» (1671).

53. Кемпбел Джорж Дуглас (1823—1900) — участник Крымской войны. В 1856 г. получил Крест Виктории.

54. Стоддарт Джон (1773—1856) — писатель, редактор газеты «Тайме».

55. Эпоним — высшее должностное лицо, именем которого обозначался год в Афинах.

56. Диоты — амфоры с двумя ручками в Древней Греции и Древнем Риме.

57. Астеном — должностное лицо в Древней Греции (от греч. — градоначальник), которое следило за сооружением городских построек и порядком на улицах. Эта должность существовала и в античных городах Северного Причерноморья.

58. Кембл Джон Митчел (1807—1857) — английский историк, археолог. Производил раскопки на территории Германии и Англии, в известных музеях этих стран хранились его рисунки. В 1855 г. в «Археологическом журнале» была опубликована статья Кембла «Обряды: захоронения и кремация». В 1863 г. в Лондоне посмертно издана его «Horae Ferales; or studies in the archaeology of Northern nations» («Horae Ferales; археология северных народов»).

59. Тацит Публий Корнелий (ок. 55 — ок. 120) — римский историк. Один из главных трудов Тацита — «Германцы» — является важнейшим источником по истории древних германцев.

60. Ибн Фодлан — арабский писатель и путешественник X века. В 921 г. был отправлен халифом Моктедиром-Биляхом (908—932) в качестве секретаря по­сольства к волжским болгарам, недавно принявшим ислам.

61. По пути (фр.).

62. Коммерел Джон Эдвард (1829—1901) — капитан, впоследствии адмирал. Получил Крест Виктории за операцию на Азовском море.

63. Фибула — застежка в Древней Греции.

64. Лондонское общество антикваров (The Society of Antiquaries of London) создано в 1707 г. с целью содействия изучению древностей и сохранения древних реликвий.

65. Мак-Ферсон ссылается на многотомное издание «Voyage pittoresque et historique en Espagne» («Живописное и историческое путешествиепо Испании, 1807—1818) французского археолога, политического деятеля и путешественника Александра Луи Жозефа Лаборда (1774—1842) с рассказом о Севилье.

66.  Инталии — глубоко вырезанные изображения на отшлифованном камне или металле.

67.  Жоффруа де Виллардуэн (1160 — прибл. 1212) — рыцарь и историк, участник четвертого крестового похода. Автор «On The Conquest of Constantinople» («Падение Константинополя»), переведенного на английский язык в 1908 г.

68. Гиббон Эдвард (1737—1794) — историк. После пребывания в Италии в 1764—65 гг. всецело посвятил себя римской истории. Автор многотомного труда «История упадка и разрушения Римской империи» (1776—1788), вызвавшего противоречивые отклики современников. Русский перевод — В. Н. Неведомского, 1883—1886 гг

69. Де ла Мотт Фуке Фридрих Генрих Карл (1777—1843) — немецкий писатель.

70. Автором книги «Кельт, римлянин и саксонец. История ранних жителей Британии до перехода англо-саксонцев в христианство» был английский писатель и антиквар Томас Райт (1810—1877).

71. Аддисон Джозеф (1672—1719) — английский писатель. Автор драматических произведений, поэзии на английском языке и латыни. Специалист по древним монетам. Регулярно печатался в журналах «Tatler» и «Spectator». Посмертно, в 1721 г., были изданы «Труды Джозефа Аддисона» в четырех томах, включая «Dialogues upon the usefulness of ancient medals, especially in relationship to the Latin and Greek poets» («Диалоги о пользе древних монет, особенно в отношении к латинским и греческим поэтам»).

72. Пейсонель Шарль де (1727—1790) — французский консул в Крымском ханстве. Автор «Observations historiques et geographiques sur les peuples barbares, qui ont habites les hords du Danube et du Pont Euxine» (Paris, 1765), а также большой работы, посвященной главным образом Крыму: «Traite sur le commerce de la mer Noire» («Трактат о торговле на Черном море». — Париж, 1787).

73. Книга Эбенизера Гендерсона (1784—1858) «Библейские разыскания и странствия по России (включая путешествие по Крыму и переход через Кавказ)» в 2006 г. Российским Библейским Обществом была дважды издана на русском языке — в Санкт-Петербурге и Москве.

74. Придо — английский теолог XVIII в.

75. Гакстгаузен Август фон (1792—1866) — барон, прусский путешественник, этнограф. В 1843 г. прибыл в Россию по приглашению правительства для обзора сельского хозяйства. Автор книг «Etudes sur la Russie profonde», 1843 и «Etudes sur la situation interievre, la vie nationale et les institutiones rurales de la Russie» («Исследование о внутреннем составе России». — Ганновер, 1848).

76. Одесское Общество истории и древностей, учрежденное в 1839 г

77. Вульгата — латинский перевод Библии IV в.

78. Шагин-Гирей — последний крымский хан, жил в 1746—1787 гг., правил в 1777—1783 гг. с коротким перерывом в 1782-м. В 1774 г. в болгарской деревне Кучук-Кайнарджи был подписан мирный договор между Россией и Турцией, согласно которому Крымское ханство объявлялось независимым от Турции. Манифест о включении Крыма в состав России императрица Екатерина II подписала 8 апреля 1783 г.

79. В английской системе мер 1 гран равен 64,7989 миллиграммам.

80.  Бейли Вильям Гельер (1819—1888) — английский палеонтолог. Служил в Британской геологоразведке в Лондоне, затем в ее ирландском отделении. Автор многочисленных работ, посвященных палеозойской эре, самая известная из них — «Figures of Characteristic British Fossils».

81. Музей практической геологии и (Королевское) Государственное горное училище были открыты в 1851 г.

82. Родерик Импи Мурчисон (1792—1871) — известный шотландский геолог, член Лондонского геологического общества, один из основателей (1830) и много­кратный президент Королевского географического общества, исследователь Перм­ского края, давший название «пермский» последнему периоду палеозойской эры.

83. М. Хьюот — один из участников экспедиции в Крым, организованной Анатолием Демидовым в 1837 г.

84. Вудворд Генри Болинброк (1894—1896) — английский геолог, президент Лондонского географического общества, руководитель отдела геологии в Британском музее. Автор ряда книг и множества статей в научных журналах. Редактор «Geological Magazine» («Геологического журнала») со времени его основания в 1864 г.

85. Птолемей Клавдий (II в. по Р. X.) — греческий астроном, географ и карто­граф. Автор труда «География» (изд. в 1533 г.), в котором дал сводку географи­ческих знаний своего времени.

86. В. Шекспир. Гамлет. Перевод Б. Пастернака.

 
———
Знаете ли вы, что наибольшую нагрузку в любом окне принимает на себя фурнитура. Правильная настройка фурнитуры пластиковых окон — залог долгой эксплуатации!

Комментарии закрыты.

наверх

Open Directory Project at dmoz.org Яндекс.Метрика